飾磨店スタッフブログ
「ハロウィン」の記事
1ページ(全1ページ中)
1ページ(全1ページ中)
感謝を込めて…🌹
2022.11.06
皆さまこんにちは!
飾磨店 事務スタッフです✨
先日はハロウィンプチイベントで、ご来店のお客様へお菓子をお配りしました🎃🍭
たくさんの方にご来店していただき、
また、たくさんの「笑顔」をいただきました🌈
「ハロウィン」に限らずですが、街が染まり、心が躍る行事やイベント…
みんながつながることのできる素晴らしいものだと感じます🤝💓
私共も皆さまとのご縁を大切に、
これからイベントなど積極的に計画していきたいと思います!!!
12月にもビッグイベントを控えていますね🤭
おたのしみに?!?!🎄🎅🎁🧣🧸🔔🎶🍰🥂🌙⛄❄
今後とも飾磨店をよろしくお願いいたします!
********************
トヨタカローラ姫路 飾磨店
☎(079)-234-2102
10:00~18:00
毎週水曜日・第二火曜日は定休日
********************
ハッピーハロウィン2022🎃
2022.10.13
皆さま、こんにちは!
飾磨店 高瀬です🙋♂️
すっかり寒くなりましたが、皆さまはいかがお過ごしでしょうか🍂
つい最近まで、暑かったような・・・❓
服装に悩みますが、気温や天気に合わせてお過ごしください☕
話は変わりますが、
10/29(土)、10/30(日)、10/31(月)の3日間限定✨
ご来店いただいたお子様へ
🎃ハロウィンのお菓子🎃をプレゼント💓
合言葉は「トリック オア トリート!」
近くのお姉さんへ元気な声を聞かせてください🌈
なお、プレゼントは「キッズ免許証」をお持ちのお子様に限ります🔰
まだカロひめキッズクラブに入会でないお子様がいらっしゃいましたら、
簡単に作成できますので、この機会に是非入会してみませんか?🍕
たくさんのご来店を飾磨店一同、
心よりお待ちしております!
********************
トヨタカローラ姫路 飾磨店
☎(079)-234-2102
10:00~18:00
毎週水曜日・第二火曜日は定休日
********************
Trick or treat?
2018.10.07
こんにちは⭐️🌰✨
10月に入りましたので、飾磨店もハロウィン仕様に模様替えしました🎃👻🌙
”Trick or treat”という言葉、わかりにくいなぁと思ったことはありませんか❓
インターネットなどで、日本語訳を検索すると、「お菓子くれなきゃイタズラするぞ」と出てきますが、なんだか腑に落ちないのは私だけでしょうか…❓笑
Trick といえば、手品でよく言う「トリック」を連想してしまいますし、
Treat といえば、学校で習うのは動詞の「~を扱う」ですよね。
では、「お菓子」と「いたずら」の要素はどこにあるんでしょうか❓❓🤷♀️
Trick を辞書で引いてみると、約20個もある意味の中に、たしかに名詞で「いたずら」という意味が…
そしてtreat はというと、辞書の下の方にたしかに名詞で「おやつ」という意味がありました💡
つまり、直訳すると「いたずらかお菓子」
それを意訳したのが「お菓子をくれなきゃイタズラしちゃうぞ」だったのですね🌟😆
長年のモヤモヤがはれてスッキリしました😁
私の個人的な疑問にお付き合いいただき、ありがとうございました🙇♀️
1ページ(全1ページ中)
1ページ(全1ページ中)